L'asturiano !!ingua oficial

[Avatar]

En RTPI se dobla absolutamente todo...

Si?, ¿estas seguro?, en Portugal hasta donde yo sé se subtitula, no se dobla. Esto se hizo durante el régimen de Salazar, para que el pueblo no accediese a las películas extranjeras, así que se decidió subtitular el cine extranjero porque mucha gente en esa época no sabía ni leer ni escribir quedando el acceso para las clases más elitistas. Con el tiempo sirvió para que tengan más nivel en inglés que nosotros, incluso mejor español que nosotros portugués ya que los pueblos fronterizos pillaban nuestra señal y veían la tele sin doblar.

Yo flipe en mis visitas a Portugal como todo el mundo hablaba en español. Que soy el típico que trato de hacer el esfuerzo de hablar lo poco que sé de la lengua del país que visito y allí me resultó imposible.
Y si, en el cine daban las películas en VOS

[chipi]

En series o películas ni idea. Hablo de los canales públicos..

[Tarry]

Y para todo eso que dice @Zanzon es necesaria la cooficialidad?

Porque todo eso son coses que surgen en el debate y muches accesories. Sin ir más lejos, en lo de los doblajes soy de la opinión de pieduro, por mí no doblaba nada, ni al castellano ni al asturiano, quizás los dibujos animaos y na más. Aquí el tema principal ye la educación, el cole de los guajes. No nos engañemos, pa muchos urbanitas la oficialidad ya nos llega tarde. Yo nunca voy hablar bien asturiano como no lo estudie cuando me jubile, si llego que lo dudo. Aquí el tema de verdad importante ye salvar el asturiano pa los guajes y salvar el asturiano, a secas. Que esto se va, se muere del todo.

A mi me genera muchas dudas este tema de la cooficialidad, debo admitir que puede que sea por la influencia de "sufrir" la cooficialidad catalana y en lo que han convertido estos hijos de puta el tema de los idiomas.

Bajo mi punto de vista creo que se podría hacer mucho más por el fomento del asturiano otras políticas que no fuesen la cooficialidad propiamente dicha. La cuestión es que al final con estas cosas son los tics que se repiten por todas partes.

No hace falta cooficialidad para el fomento, hace falta pasta y, aunque ofenda el leerlo, una demanda real, sin pasta y sin demanda, miau.

[Turrubiat]

Tarry, ya no ye cuestion solo de fomentarlo, ye una cuestión de derechos que al no haber oficialidad no los hay.

[Tarry]

Si es una cuestión de derechos, no creo que nadie obligue a nadie a hablar una lengua u otra. Ahora bien si lo que se quiere es el derecho a que te entiendan otros eso ya es otra cuestión.

Eso es algo que me choca precisamente, un derecho que pueda significar la obligación de otros, no me suelen gustar este tipo de derechos.

[Sportman81]

En el caso de las peliculas tambien hay una cuestion de fondo que se nos olvida las distribuidoras son las que manejan el negocio y el interes que tengan de mover el producto en el mercado interno de cada pais, los mas veteranos os acordareis pero antes un cantante por ejemplo grababa una cancion en varios idiomas para venderla en varios mercados, con las peliculas pasa lo mismo depende del circuito comercial que se muevan las doblan o no asi que a veces la politica linguistica de cada zona puede influir o no, evidentemente si hay subvenciones de por medio te encuentras una pelicula doblada en 25 idiomas o una en V.O. y a correr, cuando empezo el DVD me hacia mucha gracia esto porque habia DVD con varios extras y otros no y es cosa de las distribuidoras

[Tragamon]

Igual los del share ese le habían dado al botón de audio en castellano

[PHNeutro]

Si es una cuestión de derechos, no creo que nadie obligue a nadie a hablar una lengua u otra. Ahora bien si lo que se quiere es el derecho a que te entiendan otros eso ya es otra cuestión.

Eso es algo que me choca precisamente, un derecho que pueda significar la obligación de otros, no me suelen gustar este tipo de derechos.

El derecho que se reclama es poder usar tu lengua materna en la tierra de la que es propia, no solo en tu casa o en el pueblo con los xatos sino en trámites oficiales, no se que obligación implica eso, si, supongo que a la gente que trabaje en la administración y puestos similares se les pediría manejar el asturiano, sin duda un atropello que todos sabemos que solo puede derivar en marxismo y barbarie.

Tenéis razón en que no ye el momento, el momento era haz 40 años.

[Refalfiao]

Si es una cuestión de derechos, no creo que nadie obligue a nadie a hablar una lengua u otra. Ahora bien si lo que se quiere es el derecho a que te entiendan otros eso ya es otra cuestión.

Eso es algo que me choca precisamente, un derecho que pueda significar la obligación de otros, no me suelen gustar este tipo de derechos.

El derecho que se reclama es poder usar tu lengua materna en la tierra de la que es propia, no solo en tu casa o en el pueblo con los xatos sino en trámites oficiales, no se que obligación implica eso, si, supongo que a la gente que trabaje en la administración y puestos similares se les pediría manejar el asturiano, sin duda un atropello que todos sabemos que solo puede derivar en marxismo y barbarie.

Tenéis razón en que no ye el momento, el momento era haz 40 años.

Eso ya está regulado, protéstale a Barbón que lanza humo de la cooficialidad en vez de aplicar la Ley de Usos que ya recoge todo de lo que os quejáis desde hace 20 años.

[carrio]

El derecho que se reclama es poder usar tu lengua materna en la tierra de la que es propia, no solo en tu casa o en el pueblo con los xatos sino en trámites oficiales, no se que obligación implica eso, si, supongo que a la gente que trabaje en la administración y puestos similares se les pediría manejar el asturiano, sin duda un atropello que todos sabemos que solo puede derivar en marxismo y barbarie.

Tenéis razón en que no ye el momento, el momento era haz 40 años.

Eso ya está regulado, protéstale a Barbón que lanza humo de la cooficialidad en vez de aplicar la Ley de Usos que ya recoge todo de lo que os quejáis desde hace 20 años.

el problema de la ley d uso es q siempre habra una ley superior para no aplicala al nun se cooficial... de eso saben muncho los verdes del calvo

[Refalfiao]

Eso ya está regulado, protéstale a Barbón que lanza humo de la cooficialidad en vez de aplicar la Ley de Usos que ya recoge todo de lo que os quejáis desde hace 20 años.

el problema de la ley d uso es q siempre habra una ley superior para no aplicala al nun se cooficial... de eso saben muncho los verdes del calvo

Los socialistas siempre tienen excusa para no hacer, y siempre es una ley, un informe, que primero tienen que preparar una reglamentación especial, pero tienen problemas con la burocracia (otra vez los informes)...

[carrio]

si nun nos la hubisen metio col estatuo autonomia...

[Turrubiat]

Ye como el cuentu de la buena pipa. Cuando reclames la oficialidad "no, mira, pa eso ya está la ley de uso" y cuando lo vas a usar "onde vas, ¿no ves que no ye oficial?".

[PHNeutro]

No estamos preparaos para la oficialidad, ni que fuesemos gallegos...

[Turrubiat]

En Portugal pones cualquier canal de series o películas,salvo de guajes,y está todo subtitulado.Hasta los de documentales.
Luego te vas a los países nordicos y no hay ni comentaristas en los partidos de la Premier,pinchan directamente la señal con los locutores ingleses.

No eso aquí no va ser posible. Los locutores a poder ser del Real Madrid con un castellano bien castizo. La lengua de todos.

[Turrubiat]

En resumen, al final estamos en lo de siempre: el puto nacionalismo español.

[sporting200]

Yo no veo mal lo de la oficialización pero por razones económicas. Y si viene acompañado de un partido regionalista fuerte o incluso nacionalista pues mejor. Es la única manera para que el gobierno central mire para tu región. Votar al PSOE, PP y Podemos solo sirve para tener a inútiles pulsabotones.

[Arronidaeco]

En resumen, al final estamos en lo de siempre: el puto nacionalismo español.

Correcto. Mira que dan vueltes con tal de nun reconocelo. Eso sí, luego yo que soi internacionalista llámenme nazionalista por reivindicar que n'Asturies sea oficial l'asturiano. Ye que ye gordísimo, joder.

[Turrubiat]

En resumen, al final estamos en lo de siempre: el puto nacionalismo español.

Correcto. Mira que dan vueltes con tal de nun reconocelo. Eso sí, luego yo que soi internacionalista llámenme nazionalista por reivindicar que n'Asturies sea oficial l'asturiano. Ye que ye gordísimo, joder.

Lo de Asturias especialmente con el tema de la Llingua ye de psiquiátrico.

[Lucho Flores]

A mi lo que más me acojonó de todo fue el tweet que critica a los cocineros que falaben amestao.